La Riqueza de las Naciones

El primer economista fue supuestamente Adam Smith, el primero en acuñar el término “la riqueza de las Naciones”, sin embargo descuidó explicar lo que era. En vista de que mucha gente de todo el mundo siempre ha peleado por apropiársela para satisfacer sus propias formas de avaricia, han surgido distintas teorías para justificar esos deseos.

Según los capitalistas, especialmente neoliberales, ellos asumen que la riqueza y todo cuanto ellos puedan obtener es para ellos y, ellos, significa exactamente la aristocracia más rica.

El punto de vista de los comunistas es que debería pertenecer a la sociedad en general.

Hay un tercer enfoque que intentaré explicar más adelante.

La historia está llena de relatos sobre distintos tipos de guerra que ocurrieron  antes y después de la invención de la llamada ciencia económica. Si son numerosos los relatos de estas guerras, son aún más numerosas las páginas dedicadas a justificar la mayoría de ellas, irónicamente basándose en principios éticos y morales, pero existe una gran contradicción entre el dicho y el hecho al producirse la muerte de mucha gente intentando precisamente salvarla. Además, resulta imposible encontrar un escrito, o una narración oral, explicando las verdaderas razones que provocan o provocaron esas guerras, así como el subsiguiente control y saqueo de riquezas y recursos naturales. ¿Cuáles fueron realmente las verdaderas razones que provocaron todas las guerras coloniales y las intervenciones durante los siglos pasados y los tiempos actuales? De ninguna manera la justificación estuvo o está en la defensa propia, la protección de los intereses nacionales, la amenaza a sus ciudadanos, etc. La hipocresía, el cinismo y las mentiras más absurdas abundan y son voceadas y divulgadas a todo estruendo.  

Debemos hacernos otra pregunta. ¿A quien benefician las guerras? Antes, definamos que es guerra. Viejos que sí se conocen, empujan jóvenes que no, a matarse entre si para defender los intereses de los primeros. En resumen, las guerras son por dinero pero hasta ahora solo hemos hablado de guerras convencionales; nada hemos dicho de otro tipo, semi silentes, formadas por pocas o muchas batallas sin enfrentamiento entre tropas, sin masacres, rifles ni municiones. Me refiero específicamente a la lucha diaria para producir dinero para poder vivir, lucha conocida con el nombre de trabajo, donde la gente pone a diario su intelecto, su sudor o ambos como armas contra un grupo más poderoso que necesita exactamente el mayor rendimiento de los primeros para producir más y más dinero para los segundos, y compensarlos con lo menos posible. Lo antes dicho se expresa en lenguaje ordinario así, ven y jódete por mí casi de gratis, pero produciendo lo más que puedas.

Se oye a menudo a los capitalistas hablar de competencia. Eso es una falacia total. Las empresas poderosas hacen todo lo posible para eliminar sus competidores más débiles y así tener dominio absoluto de los mercados, o sea, crean monopolios que imponen su voluntad, sus precios, calidad,  cantidad y crean crisis permanentes de oferta. Si un cierto número de corporaciones aún así permanecen en un determinado segmento de mercado, terminan poniéndose de acuerdo para explotar conjuntamente a los consumidores. A eso se le adjudica un nombre sucio, cartelización. El surgimiento de carteles es el producto de un acuerdo entre explotadores, para imponer su voluntad a los consumidores y obligarlos a pagar precios obscenos y así obtener ganancias inmorales. En palabras sencillas, a este concepto enormemente apreciado por los economistas y otros tecnócratas se le llama maximización de ganancias.

Al principio, los capitalistas “invertían” parte de su riqueza, o sea, desembolsaban dinero verdadero para comprar maquinarias y equipos para elaborar productos útiles o inútiles, materia prima o semi elaborada para transformarla en productos finales, tierra y edificaciones donde operar, equipo y material de oficina para funcionar, y así sucesivamente. Explotaban a sus trabajadores y a sus clientes.  

Posteriormente dejaron de invertir en activos reales. ¿Cómo? Entonces, ¿qué hicen en cambio? La respuesta no tiene nada de inocente; contratan inversionistas más débiles para que produzcan para ellos, de esa manera compran productos lo más barato posible y lo revenden lo más alto; en consecuencia, explotan a los capitalistas más pequeños y a los consumidores. Sin embargo, comprar y revender artículos reviste algunos riesgos y se pueden generar pérdidas eventuales; así que, encontraron algo mejor y menos riesgoso que no requiere inversiones en activos físicos, nada de depósitos, nada de obreros; todo sin pérdida de tiempo. Fácil de imaginar y conocer. Decidieron comprar papeles, como quiera se les llame, bonos, títulos, acciones y otras denominaciones “legales” imaginables o no. Vender esos papeles lo antes posible, naturalmente a precios mayores, hace que la ganancia se obtenga más rápido.

La producción de bienes materiales reales crea el llamado valor agregado. El negocio de la compra-venta de papeles no crea nada, ningún valor agregado. Al final de cada transacción nada ha cambiado excepto la creación de una cantidad de dinero inorgánico que no tiene ninguna incidencia buena en el sistema económico general. Nada se ha producido ni transformado, ninguna ganancia de capital; esto es, de riqueza que mejore o contribuya al crecimiento de la llamada economía real.

La economía especulativa, también llamada financiera, no produce nada ni para la gente ni para la sociedad en general, pero sí para los capitalistas. Un papel, vendido y revendido varias veces sin control y solo para satisfacer cierta avaricia personal, no contribuye en nada a la Riqueza Nacional; por lo tanto, no hay nada que repartir entre toda la población. No obstante, existe el enorme riesgo de la imposibilidad matemática del crecimiento infinito conocido como el sistema piramidal. Llega el momento cuando la burbuja creada artificialmente explota. Ahora no solo explotan a los trabajadores y a los clientes, explotan a la sociedad en general.

Piensen por un momento para que sirve la Riqueza Nacional. Después de pocos segundos responderán que, para repartirla equitativamente entre todos los miembros de la sociedad. Bien, ese simple criterio no ocurre en una sociedad capitalista: la riqueza no se distribuye con justicia; la mayor parte de esa riqueza común va solo a unos pocos, generalmente al 1%, al segmento más alto de la escala social. Entonces, ¿y el otro 99% qué?

Bien, ya cumplí con lo prometido en el párrafo cuarto, arriba. Para redondear, solo necesito recordarles lo que considero el mejor enfoque para constituir un sistema gobierno. Brevemente, les repetiré las palabras de Simón Bolívar en 1819:

El sistema de Gobierno más perfecto, es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social, y mayor suma de estabilidad política.

Lo anterior, naturalmente, incluye la distribución equitativa de la Riqueza Nacional entre todos los habitantes. ¿Cómo compartirla? Fácilmente. Los campos principales son salud, educación, alimentación, vivienda, infraestructura, ciencia y tecnología, cultura, etc. para todos.

PATRIA SOCIALISTA Y VICTORIA  -  ¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!

The wealth of the Nations

Adam Smith, supposedly the first economist ever, was the first to coin the term “the wealth of the Nations”, however he skipped the explanation on what to do with it. Ever since people all over the world have always quarreled to grab it in order to satisfy particular types of greed, several theories have emerged to justify different aims.

According to capitalism, especially neo liberals, they take for granted that wealth and whichever they can obtain is for them; and them exactly means the richest aristocracy.

According the communist point of view it should belong to society in general.

There is a third approach that I shall do may best to explain later on.

History is full of pages describing different kinds of wars that took place even long before the so called economical science was invented as well as afterwards. If war description pages are numerous, more pages are dedicated to justify such wars and, ironically, most are or were based on moral an ethic principles there being the contradiction that lots of people are killed in order to save people but impossible to see a written statement or hearing an oral one mentioning the real reasons to provoke them, controlling and looting natural resources and other richness. What were actually the true reasons behind all colonial wars and interventions along past centuries and present times? Positively, justifications are or were not self defense, national interest protection, hindrance to national citizens, etc. Hypocrisies, cynicism, blatant lies widely hollered at their best.

Another question should be posed. Who benefits from wars? First of all, let’s define war: Old people who know each other shove young people who don’t know each other to die on their behalf in order to secure their interests. Summing up, war is for money but we have talked so far about conventional warfare where armies confront and said nothing about other semi silent wars made of small or large battles with no rifles, ammunitions, shots and brutally massacred persons. I properly refer to common everyday struggle to make money to live, struggle known as work, where common and ordinary people use their intellect, their sweat or both as weapons against a stronger group who exactly needs their best performance to make money for the group, but doing their best to yield the least. This statement means in plain common slang, come and screw up yourselves to death producing the most for me for as nearly possible as free.

It is widely known that capitalists are always speaking of competition. That is an absolute fallacy. Stronger enterprises do whatever they can to eliminate competition by eliminating weakest competitors in order to obtain for themselves the absolute dominion of markets; i. e. creating monopolies and impose their will, which means their prices, their quality, and their quantity, to create a permanent crisis of supply. It occurs that several corporations might remain in a certain segment of a particular market; in such a case they wind up agreeing on a dirty term, cartelization. Creation of cartels means an agreement among exploiters to impose their will on consumers who are in turn the majority of the population and force them into paying obscene prices thus yielding immoral profits. In simple words, the term highly regarded by economists and other technicians is the so called profit maximization. 

Originally, capitalists “invested” part of their wealth, i.e. disbursed actual money to buy equipment and machinery to elaborate useful or useless products to be sold; raw or semi-elaborated materials to be transformed into final products; land and buildings where to operate; office equipment and supplies, and so on and so forth. They exploited their workers and their customers.

As from recent times they don’t invest in physical assets. How come? Then, what do they do instead? The answer is not naive; they hire weaker investors to produce for them, in other words, they buy products at cheap prices to resell at the highest the possible, thus they exploit smaller (weaker) producers and consumers. The operation of buying goods to resell however involves some risks and eventual losses; so, they found out a better and less risky method that required no physical investments, no depots, no personnel and no waiting time. It’s easy to imagine and know. They decided to buy papers, be whatever called, bonds, tittles, shares and other imaginable or unimaginable “legal” denominations. The sooner they sold such paper, of course at higher prices, the sooner they realize their profits.

Production of physical and material goods involves the existence of so called added value. Paper trading involves nothing, no added value whatsoever. At the end of every transaction nothing has changed except an amount of inorganic money that has no good incidence on the overall economic system. Nothing is produced, nothing is transformed, and there being no added value, there is no capital gain to improve or contribute to enlarge the so called real economy. Capitals growth with no real economy growth is a fiction since no labor (employment) and no new goods to enter the economy stream creates NO benefit for the general population. That’s what they call it Financial Economy or Speculative Economy.

Speculative Economy, also called Financial, produces nothing for the people and the society in general but for capitalists. Paper being sold time after time at higher and higher prices with no control, just to satisfy personal greed, contributes nothing to the National Wealth, thus there being nothing to share among the whole population. But there is a tremendous risk involved which is the mathematical impossibility of infinite growth known as the pyramidal system. There is certain time when the artificially created bubble explodes. Now, they don’t exploit workers and customers only; they now exploit society in general.

Think for a while what the National Wealth good is for. After only few seconds you would quickly reply that is should be to share evenly among members of society. Well, that simple assertion does not happen in a capitalistic society: wealth is not fairly distributed; the larger part of the common wealth that belongs to all goes only to a few, usually to the top 1% of the social scale. Then, what about the other 99%?

Well, I have already explained you what I had promised in the fourth paragraph above. To round up, I only need to mention what I consider the best possible governmental approach. To be short I’ll only repeat 1819 Simón Bolívar´s words:

The most perfect Governmental System is the one that produces the greatest sum of possible happiness, the greatest sum of social security, and the greatest sum political stability.

And that, naturally involves the National Wealth equal distribution among all inhabitants. How to share? Easy, with health, education, nutrition, housing, infrastructure, science and technology, culture for all are and should be the main items.    

SOCIALIST MOTHERLAND AND VICTORY  -  WE SHALL LIVE AND OVERCOME!

No estamos indignados

Un gran número de venezolanos entendemos las razones que tienen ustedes, indignados de EUA y del mundo, para oponerse y luchar contra el sistema capitalista y sus brazos usados contra los pueblos, concretamente el FMI, Banco Mundial, AMC y otros.

¿Se imaginan por qué? La respuesta es sencilla. Nos molestamos, enfurecimos e indignamos hace más de 20 años. Históricamente, fuimos los primeros en el mundo en revelarnos contra esas “instituciones”, el neoliberalismo y el imperialismo. Hubo un momento en 1989 cuando nos hartamos, estábamos hasta más arriba del cuello y decidimos ocupar varias ciudades. El imperio y su gobierno títere reaccionaron de la única manera que saben y están acostumbrados: REPRESION SALVAJE. Ahora, después de muchos años, no se sabe cuantos murieron ni desaparecieron, los heridos fueron miles y las pérdidas sociales y materiales imposibles de calcular. Esos eventos comenzaron un 27 de Febrero de 1989, duraron varios días, y se le conoció como “El Caracazo” porque en esa ciudad ocurrió lo peor. La lucha, lucha real, se prolongó por diez años más hasta que el pueblo encontró una posible y aceptable solución. 

La solución a experimentar fue librarse de los políticos tradicionales y, por supuesto, de esos partidos podridos. La democracia representativa formal fue reemplazada por la democracia directa, o sea, EL PUEBLO TOMÓ LAS RIENDAS DEL PAIS y esto ciertamente coincide con la definición de democracia, gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo. Se llegó a la conclusión final que esos partidos políticos no representaban al pueblo sino intereses distintos, los de la oligarquía, las corporaciones nacionales, transnacionales y el imperio. Descubrimos entonces, tal como ustedes lo hacen ahora, que éramos más que ellos quienes son solo unos pocos; pero ellos estaban y están organizados y nosotros no. Así que comenzamos a juntarnos, unirnos y organizarnos, y así nos hemos mantenido hasta ahora.

Los venezolanos elegimos un Presidente y otros funcionarios que no surgieron de esos partidos políticos tradicionales, castas sociales, asociaciones comerciales, industriales financieras o bancarias. El salió de lo profundo del pueblo y no lo ha traicionado. El representó y todavía representa los intereses del pueblo y ningún otro, y eso tan elemental explica su creciente popularidad y la razón por la cual ha sido reelecto varias veces y así continuará siempre y cuando gobierne para el pueblo y, sobretodo, con el pueblo. Uno de los secretos públicos de su éxito ha sido transferir poder al pueblo y esa es, definitivamente, la forma de tener un gobierno del pueblo. Nadie conoce mejor las necesidades del pueblo que el mismo pueblo. Además, es axiomáticamente cierto: solo el pueblo salva al pueblo.

Se redactó una nueva Constitución, pero no en un bufete de abogados. El pueblo fue sabio para incluir la figura del referéndum revocatorio para anular el mandato de todos los funcionarios electos; pero también incluyó como derechos constitucionales a la educación, salud, alimentación, vivienda, agua, recursos naturales, el trabajo y otros. El presupuesto nacional debe ser formulado de tal forma que el gasto social tenga la parte preponderante, lo que contribuye a distribuir equitativamente la riqueza nacional.

Ustedes pueden y tienen el derecho a pedir resultados. A pesar del hecho real que el gobierno revolucionario empezó realmente a intentar alcanzar sus metas después de 2004, solo después de “poner en la casa algo de orden”, aguantar la desestabilización, golpes de estado, sabotajes, paros destructivos y atentados criminales, etc. promovidos y financiados por fuerzas internas y externas, los resultados son sorprendentes. Se han cumplido la mayoría de las Metas del Milenio; se han disminuido drásticamente las tasas de pobreza, pobreza extrema, desnutrición, enfermedades prevenibles y otros muchos aspectos; y, por el otro lado, se han incrementado increíblemente los baremos sobre desarrollo humano, distribución del ingreso, escolaridad, educación, salud, vivienda, esperanza de vida, infraestructura, agua, saneamiento, comunicaciones, cultura, recursos naturales y muchos otros. No los voy a fastidiar con cifras y programas pero, si se interesan, están en las páginas especializadas de la Internet, tales como la ONU, UNESCO, CEPAL, FAO, e inclusive el FMI y el Banco Mundial.

¿Errores, fallas y equivocaciones? Muchos. Los reconocemos e intentamos corregir y mejorar resultados, pero no hemos copiado ni calcado ideas ajenas. Ha sido nuestra propia invención y hemos seguido el método experimental de ensayo y error. Recuerden, los únicos que no cometen errores ni se equivocan son los que no hacen nada.

El concepto y el significado de gasto social han cambiado. Ahora es INVERSIÓN SOCIAL. El dinero y los demás recursos se usan para mejorar el nivel de de vida de tal forma que la población viva normalmente y disfrute mejores viviendas, mejor educación y salud; mejores escuelas y hospitales, etc. Solo mencionaré dos logros importantes: hace años de desterró el analfabetismo en Venezuela y ahora ocupamos el cuarto puesto a nivel mundial en acceso a la educación superior (Universitaria)

Está escrito en la Biblia; no des un pez, enseña a pescar. Me atrevo a decir, da peces mientras estás enseñando. Piénsalo.

¿Entienden por qué no estamos indignados? Estuvimos rabiosos e indignados durante largo tiempo y nadie en el mundo nos ayudó o solidarizó con nosotros. Fuimos vanguardia solitaria y peleamos solos. He ahí la razón por la cual les ofrecemos solidaridad y apoyo moral. Si accidentalmente ocurre que llegan a saber que hacemos reuniones públicas, no es por protestar, es por demostrarles nuestra solidaridad.

Solo muy pocos de ustedes saben de todo esto. ¿Cómo es eso? Si los medios controlados por las corporaciones hubieran informado con certeza, muchos de ustedes supieran algo; pero no lo hicieron y, al contrario, desinformaron, escondieron, retorcieron las noticias o simplemente mintieron: pero, además, han continuado con su criminal campaña de descrédito contra el país, su pueblo y su revolución. Ustedes inocentemente se preguntarán el por que. Piénsenlo un poquito y llegarán a la concusión que las razones son las mismas que tienen ahora para desacreditar los movimientos de ocupantes o, lo que es lo mismo, ambos hechos históricos atentan de alguna manera contra los intereses agiostístas de las corporaciones; en consecuencia, contra los intereses políticos imperiales. Desgraciadamente, el sistema actual no representa los intereses del pueblo (ni sus sueños) sino el de la plutocracia. Y ustedes, a ellos, les importan un carajo. Pero ahora ya lo saben.

PATRIA SOCIALISTA Y VICTORIA  -  ¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!

We are not outraged.

We, a great number of Venezuelans do understand the reasons why you, outraged of the USA and the world, have to contest and struggle against the capitalistic system and its arms used against the peoples of the planet, namely IMF, World Bank, FTA and some others.

You might wonder why. The answer is simple. We became upset and very outraged more than 20 years ago. Historically so, we were the first the world over to revolt against above mentioned “institutions”, neo liberalism and imperialism. There was a time back in 1989 when we got fed up, were up to beyond our necks and decided to take and occupy several cities. The imperial world and its puppet government reacted the only way they know and are used to: SAVAGE REPRESSION. Up to now, so many years later, the number of dead is still unknown as well as missing persons, wounded were counted by the thousands and material and social losses impossible to calculate. Those events began on February 27, 1989, lasted for several days and were known as “El Caracazo” ever since what happened in that city was the worst by large. The fight, actual fight, went on for ten more years until a time came when people finally found an acceptable possible solution.

The solution to be experimented was to get rid of traditional politicians and, of course, old rotten political parties. Formal representative democracy was replaced by direct democracy, that is, THE PEOPLE TAKE THE REINS OF THE COUNTRY and that certainly goes along with the definition of democracy: government of the people, by the people, for the people. Conclusion had been finally reached that political parties did not represent the people but other interests, namely those of the oligarchies, domestic and foreign corporations and the empire. We had discovered, as well as you do now, that we were more and they only a few, they were united and organized; we were not. So, we began to get together, to unite, to organize and keep on doing so to present time.

Venezuelans elected a President and other officers who did not come from within traditional political parties or social castes; commercial, industrial, financial or banking associations. He came from within the profound people. He represented and still represents no other interests than those of the people and has not betrayed them so far. That single fact explains why his popularity grows and grows every year; that explains why he has been re-elected several times and shall continue on being so as long as he governs for the people, but above all, with the people. One of his publicly shared secrets has been to transfer power to the people, and that is definitively a way to have a government of the people. No one knows better people’s needs that the very people. Furthermore: it is axiomatically correct: only the people save the people.

A new Constitution was written, but not written at a lawyer’s bureau. People was wise enough to include the figure of the call off referendum to revoke mandates to every elected officer; but also included education, health, nutrition, housing, water, natural resources, labour and some others as constitutional rights. The national budget has to be formulated in such a way that social spending has the largest share, thus contributing and tending to even national wealth distribution.

You may well and are entitled to ask for results. In spite of the true fact that the revolutionary government began actually working towards its goals after 2004, only after “putting the house in some order” during the first four to five years, enduring destabilization, coup d’etat, sabotage, criminal strikes, lock outs, criminal attempts, etc. promoted and financed by internal and external forces, results are remarkable. Most of UN Millennium Goals have already been attained; poverty, extreme poverty, malnutrition, preventable sickness rates and other important aspects dramatically diminished and, on the other end, human development, wealth distribution, schooling, education, health, nutrition, housing, life expectance, infrastructure, water, sanitation, communications, cultural events, natural resources and many other important values unbelievably increased. I will not bore you with programs and figures. If interested, they are fully available in specialized Internet web pages, such a UN, UNESCO, CEPAL, FAO, even FMI and World Bank.

Errors, failures and mistakes? Many. We all recognize them and are always trying to improve results, but we have not copied or traced other’s ideas. Ours has been our own invention and have followed up a trial and error experiment approach. Remember, only nothing doers do not err or make mistakes.

Social spending concept and meaning has changed. It is now SOCIAL INVESTMENT. Money and other resources used to improve living standard so that population live normal lives; better housing, schools, hospitals, etc. to be enjoyed by many more. I shall mention two achievements only: illiteracy was barred several years ago and Venezuela stands fourth in superior (University) education access rank worldwide.

It is written on the Bible, do not give a fish, but teach to fish. I dare to add, give fishes while you are teaching. Think about it.

Do you understand why we are not outraged now? We were very mad and furious for a long while and none the world over helped us or came in solidarity. We were lone pioneers and fought alone, and that is why we do understand and are willing to help you. At least we offer our solidarity and moral support. If accidentally you happen to know about some of our public gatherings, be sure we are not protesting but demonstrating our solidarity with all of you.  

But only a very few of you possibly knew about all this. How come? Had corporate controlled world media been fair at informing, lots of you would have known but did not; on the contrary, they misinformed, hid or twisted, or just lied; but on top of that, they continue on a discredit campaign against the country, the people and the revolution. You naively may wonder why. Think it over for a little while and you will discover their reasons as the same they have now to discredit the occupants’ movement, i.e. both historical events somehow attempt against corporate greedy interests, therefore against imperial political interests. Unfortunately, the running system does not represent people’s interest (and dreams) but plutocracies. And they just give a damned about you. But now you know it.

SOCIALIST MOTHERLAND AND VICTORY  -  ¡WE SHALL LIVE AND OVERCOME!      

Traducción del anterior - "Warning"

Aclaratoria: nunca imaginé que escribir un artículo en un idioma extranjero fuera a  provocar tantas y variadas reacciones entre mis pocos lectores; aunque debo decir sin que pretenda darme ínfulas de ningún tipo, que me leen en todos los continentes. Por supuesto, que descubrirlo fue una sorpresa sumamente grata, por cierto.

Alguien me recriminó que escribiera en inglés. No veo la razón, especialmente tratándose del tema sobre el cual escribí. Tal como lo dije, me lo pidieron personas algo especiales para mí, quienes no sabe mucho castellano y, además, el contenido estaba dirigido a los ocupantes de muchos lugares en muchas partes del mundo y muchos de ellos solo hablan inglés. Esos amigos están ocupando algún sitio en Chicago. Por otra parte, no puedo desatender la petición especial que me hizo una amiga también especial (ella sabe quien es). Nosotros los revolucionarios del mundo tenemos que acercarnos a los ocupantes y transmitirles nuestras ideas. Creo que éste es uno de esos momentos propicios para hacerlo porque nuestra solidaridad los fortalece. Además, ultimadamente, ingenuamente creí que los elementales conocimientos de ese idioma que enseñan en bachillerato bastarían para entenderme. Con agrado emprenderé una tarea inédita, me traduciré a mí mismo. Allá voy y, por favor, no me regañen más por una u otra razón.

Advertencia

Introducción: un viejo amigo y su amble esposa me enviaron un correo pidiéndome escribir algo en inglés porque “su dominio del Castellano tiene muchas fallas y la traducción de Google no los ayuda mucho (a ellos)”. También insistieron en “un mensaje a los ocupantes, nosotros (ellos) ocupamos Chicago”. Así que lo siento por mi escaso dominio del idioma de Shakespeare pero, ¡que carajo! Me atrevo y allá va.

Públicamente declaro mi mayor preocupación por los indignados de los EUA cuyas protestas justificadas contra los métodos capitalistas, la conducta de los banqueros, las leyes plutocráticas, etc. los mantiene al alcance de la represión policial. Mis preocupaciones, no obstante, crecen cuando recuerdo que otros movimientos sociales fueron enteramente desaparecidos en épocas pasadas, específicamente durante las luchas por los derechos civiles en los años 60 y el surgimiento del movimiento hippie, la guerra de Viet Nam en los 70 y muchas otras insubordinaciones por causas sociales o económicas.

Mis sentimientos tienen dos dimensiones, por una parte, mis preocupaciones como las señalé antes; y por la otra, observar la lucha común que el resto del mundo comparte por los mismos motivos me estimula y también los debe estimular. Ustedes, camaradas de los EUA, no están solos, Grecia, Italia, España, Portugal, Francia, Gran Bretaña, Islandia, Chile y otros países están junto a ustedes peleando guerras similares; por lo tanto, hagan lo posible para crear redes solidarias para ayudarse mutuamente e intercambiar experiencias útiles a todos.

La mayoría de ustedes ni siquiera había nacido para esas fechas y, naturalmente, la mayoría sabe muy poco, o nada, de los acontecimientos horrendos de esos tiempos cuando fueron truculentamente infiltrados por agentes gubernamentales, o del sistema, que destruyeron sueños hermosos e ilusiones en una vida mejor para todos, que muchos grupos de jóvenes puros e inocentes abrigaban. Si muchachos, muchachas, jóvenes, adultos, hombres y mujeres, investiguen y aprendan sobre Woodstock y otros hechos memorables.

¿Han sabido sobre personas desaparecidas o asesinadas en Latinoamérica y otras partes del mundo? Puede que sí, lo han sabido. Sin embargo, permítanme decirles que esos métodos y actos no fueron creados por dictadores asquerosos ni por gobiernos brutales. ¿Sorprendidos? Lo imagino. Les aclaro que el diseño de esos procedimientos se hizo enteramente en instituciones criminales de los EUA tales como la escuela de las américas, cia, nsa, nic, nctc, dia, fbi, nsc,nidc, ct, etc, (en minúsculas en señal de desprecio y asco), cuyos “nobles” propósitos eran los de destruir enemigos de la seguridad nacional, principalmente comunistas. Es esas épocas de la guerra fría, los comunistas eran los monstruos come niños que debían ser destruidos a toda costa sin importar los métodos a emplear. Ahora, en nuestros tiempos, la palabras comunismo y comunista se ha cambiado por terror y terrorista. Tales palabras han justificado procedimientos, abiertos o encubiertos, para proteger intereses sin importar principios de ética o moral. Recuerden que grandes capitostes han proclamado desde siempre que los EUA no tienen amigos sino intereses, corporativos diría, industrial militar y financiero, enfatizaría.

El problema de los desaparecidos  fue y sigue siendo una gran preocupación entre los Latinoamericanos y cada día se conocen más y más historias tristes y brutales de lo que hicieron las dictaduras del Cono Sur; sin embargo, las personas y las instituciones han redactado leyes y emprendido acciones para castigar a esos criminales pero, sobre todo, devolverle a los pueblos su derecho a saber quienes fueron y que hicieron.

De igual manera, ustedes, jóvenes de los EU, tienen el derecho a conocer su propia historia que sus agencias y corporaciones les han negado desde siempre. ¿Cuál fue la real conspiración para asesinar al Presidente Kennedy? ¿Qué intereses políticos y corporativos estuvieron por detrás de eso? ¿Quiénes han propiciado tantas guerras e intervenciones en todo el mundo? ¿Qué les sucedió a tantos líderes que lucharon por los derechos civiles? ¿Quiénes ordenaron su muerte o desaparición? Cifras estimadas señalan que de 10 a 12.000 personas desaparecieron durante esos horrorosos años, cuando los luchadores sociales fueron perseguidos, o cazados para decirlo mejor.

Para efectuar investigaciones serias, es preciso que ustedes se quiten la venda que les impide ver la realidad, que les fue puesta frente a sus ojos por parte de agencias gubernamentales o corporativas. Los medios siempre les presentan lo bonito y amable del Sueño Americano, pero déjenme preguntarles, ¿han visto alguna vez que Fox, CNN, CBS, ABC u otros les informe sobre pobreza, distribución de la riqueza, viviendas para los pobres, violaciones de derechos humanos, abusos por parte de las autoridades, ganancias corporativas inmorales y muchos otros temas similares? ¿Por qué no rescatar los hipotecados en vez de los banqueros y así salvar a los propietarios de viviendas?

Los medios corporativos estadounidenses obedecen a otros intereses corporativos y ambos manejan a los políticos de Capitol Hill y otros estamentos del establecimiento. Los medios nunca se refieren a los acontecimientos de la vida real; al contrario, siempre presentan propaganda para convencer a la gente para que siga el curso que beneficia exclusivamente los intereses monetarios corporativos.

A las corporaciones les importa un cipote la salud, educación, vivienda, abrigo, alimentación, nivel de vida o lo que sea del pueblo. Ellos son avaros, todo lo que quieren es dinero y, lo peor de todo, es que no les importan los métodos para conseguirlo. No entienden nada de ética ni de moral y su codicia los lleva a cometer aún los más crímenes horrendos.

Los felicito porque finalmente han comprendido que son el 99%. Ustedes son muchos más que sus explotadores pero hay una pequeña diferencia; ellos están organizados y ustedes no, así que se hace imprescindible unirse en esa lucha común. Pueblo unido jamás será vencido.

Cuidado con las trampas que anteriores generaciones no supieron evitar. Cuídense de chismosos, traidores, quintacolumnistas y, sobretodo, de tantas ofertas engañosas para que se alejen del movimiento. Recuerden que la contrainteligencia está altamente entrenada para neutralizar desde adentro los liderazgos.

Tengo una palabra final que quiero que recuerden, ustedes no están solos, la mayoría del planeta está con ustedes; así que los entusiasmo a que mantengan el CORAJE y ¡ADELANTE! Sí, la meta está ¡ADELANTE!

PATRIA SOCIALISTA Y VICTORIA  - ¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!

Warning

Foreword: an old friend of mine and his lovely wife sent me an email urging me to write some words in English because “their command of Spanish faces many shortcomings and the Google translation does not help us (them) much”. They also insisted on “a message to occupiers, we (they) occupy Chicago”.  So, sorry for my poor command of written Shakespearean language but, what the heck! I dare and here it goes.  

I publicly declare my deepest concern about US outraged people whose justified demands against capitalistic methods, banker’s behaviour, plutocratic laws, etc., have them on the verge of brutal police repression. However my concerns grow as I recall how other social movements were completely banished in former times, namely the 60’s civil laws struggle and hippie outbreak, 70’s anti Viet Nam war and other socially and/or economically motivated qualms.

My sentiments nonetheless are twofold; on one side, my concerns as mentioned above; on the other, the common struggle on the rest of the world for almost the same purposes motivates me and should give rise to your thrust. You US fellows are not alone, Greece, Italy, Spain, Portugal, France, Great Britain, Iceland, Chile and other countries are now with you fighting identical wars; therefore, do your best to create solidaristic international networks for mutual help and useful experience interchange.

Most of your were not even born during those early decades and, of course, most of you know little or no history at all concerning those gloomy dreary days when pure naïve juvenile groups were sneaky infiltrated by governmental, or system, agents who destroyed colourful dreams for freedom and better lives for all. Yes boys, girls, young lads and gals, mature men and ladies, do some research and find out about Woodstock and other intense happenings.

Have you heard about missing or assassinated people in Latin America and other parts of the world? May be, yes you do. However, let me point out such methods and actions were not devised by dirty dictators, brutal governments. Surprised? I guess so. Let me also point out devisers were all entirely within US criminal institutions such as the school of the americas, cia, nsa, nic, nctc, dia, fbi, nsc, nidc, ct, etc. (lower case characters to show revulsion and contempt) whose “noble” aim was to destroy national security enemies, mainly communist subjects. At those times, cold war era, communism was the baby eater monster to be destroyed no matter means involved to. In our times, the term communism or communist was changed to terror or terrorist. Such terms have justified opened and undercover procedures to protect interests regardless of moral and ethics. Remember that many top monkeys have proclaimed since long US has no friends but interests, corporative I should say, industrial military and financial I should emphasize.

Missing people was and continues to be a deep concern among Latin Americans and more and more brutal sad stories are revealed about South Cone dictatorships; however people and institutions have enacted codes and taken actions to prosecute criminals but, above all, to fulfil the right of people to know who they were and what they did.

Along the same line of thought, you, US young fellows, are entitled to know your own recent history that agencies and corporations have longly denied to you. What was the actual plot to assassinate late President Kennedy? What political and corporate interests where there behind it? Who has fostered so many wars and interventions the world over? What did it ever happen to social leaders who struggled to reach civil rights?  Who ordered their killing or disappearance? Estimated figures show at least 10 to 12,000 missing persons during those horrible years when social fighters were chased, or hunted I should say.

In order to proceed with serious investigations it is imperative that you should tear off a vision nullifying mask governmental and corporative agencies have placed on your eyes to conceal reality. Media is always portraying delights and the loveliest part of the American Dream, but, let me question you, have you ever seen a Fox, CNN, CBS, ABC or others report on poverty, wealth distribution, popular housing, human rights violations, corruption, authorities abuses, unmoral corporate profits, war crimes by US forces abroad, thief bankers bailouts, and some more like issues? Why not bailing out mortgages thus saving house owners?

US corporate media obey other corporate interests and both manipulate politicians on Capitol Hill and other echelons of the entangled political establishment. Media never refers to real life events; on the contrary they portray exclusively propaganda to persuade people to pursue exactly the path that is monetary convenient to corporations.

Corporations give a damned nothing about people health, education, housing, shelter, feeding, life level and so on. They are penny pinchers, all what they want is your money and the worst of all is that they don’t care about means to get it. No ethic or moral are involved and their greed pushes them into even the worst crimes.

I congratulate you for having finally realized you are 99%. You are many more than your exploiters but the slight difference is that they are organized and you are not. Therefore, get together; unite yourselves towards a common struggle. Unified people cannot be defeated.

Be alert to pitfalls earlier generations never avoided. Beware of gossipers, traitors and fifth columnists and, above all, of tricky tempting offers to quit the movement. Remember counterintelligence is highly skilled at neutralizing leadership from the very inner core.  

Finally, a last but not least word for you to remember, you are not isolated, most of people the world over are with you; so, I motivate you to have COURAGE AND to go ONWARD! Yes, your goal is RIGHT AHEAD!

  

SOCIALIST MOTHERLAND AND VICTORY  -  WE SHALL LIVE AND OVERCOME!

Libia

Varios amigos me han insistido una y otra vez que escriba sobre Libia y Gaddafy. Medio en serio, medio en broma, les he dicho que lo hagan ellos. Cuando inquieren sobre razones, les he dicho que el tema apesta, que me causa desagrado pero; eso no es lo más importante, sino que muchísimos escritores de todo tipo, permanentes y de ocasión, por oficio o afición, ya han vertido ríos de tinta. Se ha dicho de todo y se seguirá diciendo durante un tiempo hasta tanto pase la euforia del momento.

Pero sí los voy a complacer. La diferencia es que me apartaré de la tónica general que se ha seguido; y para complacerlos, voy a interrumpir lo que pensaba como una serie de artículos sobre la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, con los cuales pienso informar someramente a lectores allende Venezuela.

Para quienes quieran ahondar un poco más, los remitiré de antemano a la página http://www.latinoamericaonline.info/cult05/arti05.27.juramento_bolivar.html

Un joven venezolano de apenas 22 años que completaba su formación en Europa, el 15 Agosto de 1815 se hallaba en Roma junto a uno se sus mentores y un primo. Ese casi imberbe se llamaba Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco, su mentor Simón Narciso Rodríguez Carreño y su primo Fernando Bolívar (lamento no saber el resto de sus prosápicos apellidos)

Voy y vuelvo. ¿Qué se ha visto en Libia recientemente?

El regreso descarado de la peor barbarie capaz de ser asumida por integrantes de la especia humana, demostraciones de barbarie que creíamos pertenecer a los libros de historia y a las malas películas de Hollywood. Se ha desatado sobre ese indefenso país toda una siniestra estela de calamidades salidas de los vientres de los aviones y barcos de guerra para sembrar muerte, destrucción y desdicha. Los “civilizados”, los paradigmas de la “civilización occidental” han sobrepasado todos los imaginables niveles de bestialidad, todo en aras de satisfacer a los demonios de la codicia, la avaricia, el egoísmo y todos los pecados capitales juntos; además, elevados a la nonantangésima potencia. Con relación a quienes planearon y ordenaron ejecutar todos esos actos barbáricos, y los que faltan, me pregunto si esos androides tendrán en lo más recóndito de sus almas, asumiendo que tengan algo de alma, apenas un pequeñísimo atisbo de caridad, compasión o cuando menos respeto por los seres humanos.

Europa y los europeos, y en ellos incluyo a los gringos porque ellos no son americanos sino el transplante del brote más podrido y nauseabundo de la vieja Europa al mal llamado Nuevo Mundo, que tanto dragonean de “su” civilización y “su” democracia, que las presentan como el sublime paradigma y las quieren imponer a troche y moche a los demás mortales, han sido los artífices y ejecutores de este monumento a la maldad y a la muerte. A esta real muestra de los que anuncia el Apocalipsis. Ellos, sí, ellos, soltaron e hicieron desbocar los cuatro caballos, los cuatro jinetes y quien sabe por cuanto tiempo más estarán realengos, y quien sabe adonde, para desgracia de otros desdichados e indefensos pueblos poseedores de riquezas naturales, los harán reaparecer en un futuro previsible.

¿Qué hizo Simón Bolívar en Roma ese cálido estival día en la Roma de 1805?

Respuesta: hizo su célebre juramento del cual nos habla la historia.

El juramento en sí contiene apenas un pequeño puñado de palabras. En sus palabras introductorias hace entonces un análisis de lo que hasta ese momento habían sido los europeos. Desgraciadamente para la humanidad no han cambiado nada en estos últimos doscientos y pico de años. Entre otras cosas, reseñadas en la página web arriba mencionada, dijo:

¿Conque éste es el pueblo de Rómulo y Numa, de los Gracos y los Horacios, de Augusto y de Nerón, de César y de Bruto, de Tiberio y de Trajano? Aquí todas las grandezas han tenido su tipo y todas las miserias su cuna.

También dijo:

Este pueblo ha dado para todo, menos para la causa de la humanidad

Y remató:

La civilización que ha soplado del Oriente, ha mostrado aquí todas sus fases, han hecho ver todos sus elementos; mas en cuanto a resolver el gran problema del hombre en libertad, parece que el asunto ha sido desconocido y que el despeje de esa misteriosa incógnita no ha de verificarse sino en el Nuevo Mundo.

Me he tomado el atrevimiento de resaltar y subrayar las palabras que creo más punzantes en la oratoria de Bolívar.

En la Biblia está escrito que quien tenga ojos vea, quien tenga oídos oiga. La parafraseo algo torcida y digo, a buen entendedor pocas palabras.

Culmino haciendo un ruego a todos los lectores a meditar sobre esas sabias palabras del Libertador que sigue siendo faro luminoso que ilumina nuestro camino de futuro, a todos nosotros sus hijos de LA PATRIA GRANDE.

El ruego es también, con mucho sentimiento, a todos aquellos europeos y gringos de buen corazón, que estoy seguro es la mayoría, para que se sacudan de encima a esos trogloditas (con el perdón de los trogloditas) que los desgobiernan y les acarrean el odio del resto de la humanidad.

PATRIA SOCIALISTA Y VICTORIA  -  ¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!